Yengi Mecmua, kendisine iletilen eserleri yalnızca anlam, kurgu, dil, düşünsel yoğunluk, yapı, sanatlılık ve imgeyle kurduğu ilişki bakımından değil; eserin kayıt niteliği, sunum disiplini ve mecraya uygunluğu bakımından da değerlendirir. Özellikle video olarak iletilen şiir ve benzeri çalışmalar için, metnin kurduğu düşünsel ve imgesel yapı kadar, bu yapının kayıt düzeyinde nasıl taşındığı da önemlidir. Ses açıklığı, görüntü netliği, kadraj bütünlüğü, ışık kullanımı, ritim, montaj disiplini ve genel kayıt kalitesi değerlendirme sürecinin parçasıdır.

Yengi, kendisine gönderilen kayıtların metin veya anlam niteliğinin yanı sıra kayıtlanmış bir estetik nesne olarak da sorumluluk taşımasını bekler. Bu nedenle içerik kadar biçim, ifade kadar sunum, düşünce kadar kayıt kalitesi de dikkate alınır. Başvurularda yatay ve dikey izleme düzenlerine uygun iki ayrı teslim biçimi tercih edilmektedir. Yatay format için 1920 x 1080 piksel, dikey format için 1080 x 1920 piksel ölçülerinde, temiz sesli ve izlemeye hazır dosyalar beklenir.

Yengi Mecmua, gerekli gördüğü durumlarda eser sahibinden teknik revizyon, yeni dışa aktarma, kayıt iyileştirmesi veya biçimsel düzenleme talep edebilir. Gönderilen her eser, hem poetik gücü hem de kayıt düzeyindeki yeterliliği bakımından birlikte ele alınır.